le vin des chiffonniers pdf

« Le vin des chiffonniers » est un poème extrait du livre les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire, appartenant à la troisième section du livre nommée « Le vin ». Le vin des chiffonniers : Voyagez en lisant le poème "Le vin des chiffonniers" écrit par Charles BAUDELAIRE (1821-1867) en 1857. Explication linéaire n°3 : « Le vin des chiffonniers » (« Le Vin », CV) Explication linéaire n°4 haue élève hoisit deux œuv es à mett e en lien, de : Victor Hugo, Les Contemplations, Livre 1 « Le Mendiant », 1856. Premier temps de lecture linéaire. Le Vin du solitaire (2) f° 7. Commentaire de texte ; Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, CV « Le vin des chiffonniers » Publié en 1861, Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire s’inscrivent dans le contexte des grands travaux menés par le préfet Haussmann (1853-1870) pour assainir, reconstruire, et moderniser la ville. Dont la moustache pend comme les vieux drapeaux. Se dressent devant eux, solennelle magie !Et dans l’étourdissante et lumineuse orgieDes clairons, du soleil, des cris et du tambour,Ils apportent la gloire au peuple ivre d’amour ! Les champs obligatoires sont indiqués avec *. table des matières de l’édition de 1861 des fleurs du mal dÉdicace au lecteur spleen et idÉal i. bÉnÉdiction ii. Il note que maigre et très sombre que personne le vin permet aux Hommes de se sentir n’approche malgré son apprêtement. » Et le photographe Nadar, qui fut sonintime de 1843 jusqu'à sa mort : « Jamais, detout le temps que je l'ai connu, je ne l'ai vu vider une demi-bouteillede vin pur. 2-Une seconde édition augmentée de 35 poèmes nouveaux (et d'une section inédite : Tableaux parisiens) est publiée en 1861. par Tocade3010 2019-08-17, 00:31. Il succède les deux premières parties « Spleen et Idéal » ainsi que « Les tableaux parisiens ». Il prête des serments, dicte des lois sublimes, Les bannières, les fleurs et les arcs triomphaux parait personnifier l’humanité, en montrant que ceux qui l’entourent sont tout aussi sombres qu’elle. -> Autre poème en 1868, "recueillement". Pour noyer la rancœur et bercer l’indolenceDe tous ces vieux maudits qui meurent en silence,Dieu, saisi de remords, avait fait le sommeil ;L’Homme ajouta le Vin, fils sacré du Soleil ! C’est ainsi qu’à travers l’Humanité frivoleLe vin roule de l’or, éblouissant Pactole ;Par le gosier de l’homme il chante ses exploitsEt règne par ses dons ainsi que les vrais rois. Le pdf du poème L’Âme du Vin de Charles Baudelaire est disponible dans le recueil Les Fleurs du Mal: Tags: 19eme siecle, ame , parnasse, symbolisme, vin. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Explication de texte du poème de Baudelaire effectuée avec l'aimable participation des élèves de 1G7 du lycée Louis de Cormontaigne -Metz Re: 1re : Les Fleurs du mal + parcours. Ils déposaient leur hotte le temps de somnoler et de rêver. Où l'humanité grouille en ferments orageux, On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête, Moulus par le travail et tourmentés par l’âge L'édition définitive des Fleurs du Mal a été publiée en 1868, après la mort de Charles Baudelaire (1821-1867). Dans « Le vin des chiffonniers », les bruits de la nature ou encore la musique sont courants au fil de la lecture. Et dans l’étourdissante et lumineuse orgie Le Vin de Chiffonniers. Le vin des chiffonniers XCVII. Dans son livre Des classes dangereuses de la population dans les grandes villes et des moyens de les rendre meilleures, Honoré … Les Fleurs du mal est un recueil de poèmes de Charles Baudelaire, englobant la quasi-totalité de sa production en vers, de 1840 jusqu'à sa mort survenue fin août 1867.. Publié le 21 juin 1857, le livre scandalise aussitôt la société conformiste et soucieuse de respectabilité. Les Fleurs du mal est un recueil de poèmes de Charles Baudelaire, englobant la quasi-totalité de sa production en vers, de 1840 jusqu'à sa mort survenue fin août 1867.. Publié le 21 juin 1857, le livre scandalise aussitôt la société conformiste et soucieuse de respectabilité. Souvent, à la clarté rouge d’un réverbèreDont le vent bat la flamme et tourmente le verre,Au cœur d’un vieux faubourg, labyrinthe fangeux,Où l’humanité grouille en ferments orageux. Né à Paris le 9 avril 1821, il meurt dans la même ville le 31 août 1867 (à 46 ans). Et règne par ses dons ainsi que les vrais rois. Souvent, à la clarté rouge d'un réverbère. Le vin des chiffonniers Charles BAUDELAIRE Souvent, à la clarté rouge d'un réverbère Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au cœur d'un vieux faubourg, labyrinthe fangeux Où l'humanité grouille en ferments orageux, On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête, Butant, et … Ce recueil a été publié pour la première fois en 1857 et fut aussitôt remis en cause par une décision de justice. Le vin des chiffonniers : Voyagez en lisant le poème "Le vin des chiffonniers" écrit par Charles BAUDELAIRE (1821-1867) en 1857. Des clairons, du soleil, des cris et du tambour, Où l'humanité grouille en ferments orageux, On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête, Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au coeur d'un vieux faubourg, labyrinthe fangeux. C’est alors que la musique intervient dans le texte avec « … Le vin des chiffonniers 2. Ex : solidarité du poète avec les chiffonniers dans "le vin des chiffonniers" -> les chiffonniers ramassent les détritus, ils sont à la limite de la misère humaine ; le poète est comme un chiffonnier qui ramasse les ordures, mais par la magie de la poésie, il en fait "de l'or" ("Tu m'as donné la boue et j'en ai fait de l'or"). Reviennent, parfumés d’une odeur de futailles, souverain du « Vin des chiffonniers ». Le bruit du « vent » est présent, dès le deuxième vers. Couvert d'opprobre, son auteur subit un procès retentissant. Pour noyer la rancoeur et bercer l'indolence De tous ces vieux maudits qui meurent en silence, Date de publication sur Atramenta : 10 mars 2011 à 13h29. Danse macabre Il décrit un homme ivre qui imagine Il semble décrire une femme se sortir de plusieurs dangers. La Destruction (3) f° 10-12. le théâtre avec le scénario intitulé L'Ivrogne. Niveau 2 . "Le vin des chiffonniers" de BAUDELAIRE est un poème classique faisant partie du recueil Les fleurs du mal. Daumier les représenta ainsi en 1842, sur … Charles Baudelaire - Le vin des chiffonniers. Tocade3010. Charles Baudelaire, Le vin des chiffonniers […] dans l’art populaire américain de la côte Est, il y a ce qu’on appelle le « quilt », ces édredons couverts de mosaïques de tissus parfois d’une grande beauté. Baudelaire, le vin et la critique sociale Enfance sauvageonne Baudelaire naît en 1821, à Paris. Alors que L'Âme du vin, Le Vin des chiffonniers, Le Vin de l'assassin, Le Vin du solitaire, Le Vin des amants sont des cris de vie, des sursauts d'humanité, une ode à la déraison, sa prose Enivrez-vous - issue du Spleen de Paris - insuffle un sentiment fictif de liberté. Re: 1re : Les Fleurs du mal + parcours. Baudelaire retire ces poèmes censurés et stabilise l’état de son recueil pour la seconde édition de 1861. chiffonniers xcv le vin de l'assassin xcvi le vin du solitaire xcvii le vin des amants la mort xcviii la mort des amants xcix la mort des pauvres c la mort des artistes . CVI. Couvert d'opprobre, son auteur subit un procès retentissant. Lire ou télécharger "Le vin des chiffonniers" gratuitement en ligne et en ebook EPUB, PDF et Kindle. Le Vin des Chiffonniers Au fond de ces quartiers sombres et tortueux, Où vivent par milliers des ménages frileux, Parfois, à la clarté sombre des réverbères, Que le vent de la nuit tourmente dans leurs verres, 4 On voit un chiffonnier qui revient de travers, Se cognant, se heurtant, comme un faiseur de Vers, Butant, et se cognant aux murs comme un poète, Le vin des chiffonniers. Émile Bernard, né le 28 avril 1868 à Lille et décédé le 16 avril 1941 à Paris, est un peintre et écrivain français.Lié avec Gauguin, Van Gogh, Cézanne et Odilon Redon, avec lesquels il entretint une correspondance suivie. -> Ajout des dix poèmes des Tableaux parisiens en 1861. 19/04/2017. Il succède les deux premières parties « Spleen et Idéal » ainsi que « Les tableaux parisiens ». Ils apportent la gloire au peuple ivre d’amour ! 3) Découverte des quatrains suivants et activité de groupes. Le vin roule de l'or, éblouissant Pactole ; Par le gosier de l'homme il chante ses exploits Et règne par ses dons ainsi que les vrais rois. Charles Baudelaire LES FLEURS DU MAL Les fleurs du mal ; Les épaves ; Bribes ; relevé de variantes par Antoine Adam (1857-1861) Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » On peut encore évoquer la dimension sociale de certains poèmes de factures anciennes comme « Le vin des chiffonniers » (voir aussi la préface du livre de poche.) ÉlÉvation iv. Ce vin qui a permis aux chiffonniers de rêver de la révolution permet aussi au poète de faire l'éloge du chiffonnier. Charles Baudelaire. souverain du « Vin des chiffonniers ». Et sous le firmament comme un dais suspendu Sa mère a 27 ans, son père est sexagénaire. Il prête des serments, dicte des lois sublimes,Terrasse les méchants, relève les victimes,Et sous le firmament comme un dais suspenduS’enivre des splendeurs de sa propre vertu. Nous avons souvent bu ensemble. Souvent à la clarté rouge d'un réverbère Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au coeur d'un vieux faubourg, labyrinthe fangeux Où l'humanité grouille en ferments orageux, On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête, Butant, et se cognant aux murs comme un poète, Œuvre du domaine public. Baudelaire et l'alchimie.pdf Baudelaire et l'alchimie Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints. missThan. Le Vin des Chiffonniers par Charles Baudelaire. « Le vin des chiffonniers » est un poème extrait du recueil Les fleurs Du Mal de Charles Baudelaire. modifier - modifier le code - modifier Wikidata Un chiffonnier est une personne dont le métier consiste à passer dans les villes et villages pour racheter des choses usagées et les revendre à des entreprises de transformation. Souvent à la clarté rouge d’un réverbère Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au cœur d’un vieux faubourg, labyrinthe fangeux Où l’humanité grouille en ferments orageux, On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête, la muse malade viii. « Le Vin des chiffonniers » « Le Vin de l'assassin » « Le Vin du solitaire » « Le Vin des amants » le poème en prose (« Enivrez-vous » dans Le Spleen de Paris) l'essai narratif, avec la section « Le Vin » dans « Du Vin et du haschich » des Paradis artificiels. Dernière modification : 20 novembre 2015 à 11h24. Souvent, à la clarté rouge d'un réverbère. S’enivre des splendeurs de sa propre vertu. Un personnage recommande de « faire afficher cette auréole », certainement au-dessus d’une borne. "Le vin des chiffonniers" de BAUDELAIRE est un poème classique faisant partie du recueil Les fleurs du mal. Le pdf du poème Le Vin des Chiffonniers de Charles Baudelaire est disponible dans le recueil Les Fleurs du Mal : Recevez chaque semaine les nouveaux textes et pdf à télécharger gratuitement sur Speakerty. Allégorie (2) f° 21-22. Les 5 sections initiales sont : Spleen et Idéal, Le Vin, Fleurs du Mal, Révolte et La Mort. 2) Entrée dans le deuxième quatrain par un travail d’écriture rapide et par la projection de quelques photographies. Imprimer; A découvrir aussi. Oui, ces gens harcelés de chagrins de ménage Où l’humanité grouille en ferments orageux, Tout d'abord, on peut remarquer que le chiffonnier est héroïsé. 1) Découverte du premier quatrain, caviardé. Restitution des groupes et le bilan de l’explication linéaire. » Le vin est pour Baudel… Le vin donne le change, ou l’eau-de-vie. En effet, les vers neuf à dix nous le montrent : on aperçoit une accumulation d'actions (imaginaires) des chiffonniers qui sont mis en valeur avec le parallélisme. Souvent, à la clarté rouge d'un réverbère. Ereintés et pliant sous un tas de débris, par missThan 2019-08-17, 00:41. (Le Vin des chiffonniers) Soleil fugitif, le vin réveille en l'homme des songes et des souvenirs immémoriaux, il lui restitue « les parfums eni-vrants des fleurs disparues », « les couleurs féeriques des anciens soleils couchants »4 qui appartiennent à l'univers fabuleux d'un passé mythique. Le Vin de chiffonniers. Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au coeur d'un vieux faubourg, labyrinthe fangeux. Par le gosier de l’homme il chante ses exploits On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête, Oui, ces gens harcelés de chagrins de ménage,Moulus par le travail et tourmentés par l’âge,Le dos martyrisé sous de hideux débris,Trouble vomissement du fastueux Paris, Reviennent, parfumés d’une odeur de futailles,Suivis de compagnons blanchis dans les batailles,Dont la moustache pend comme les vieux drapeaux ;Les bannières, les fleurs et les arcs triomphaux. Souvent à la clarté rouge d’un réverbère Dans cette séance, les élèves découvrent le poème en classe et d’une façon linéaire, progressive, sans en connaître le titre et sans avoir le volume en mains (en tout cas dans un premier temps). Le Vin des chiffonniers Jean Raisin, revue joyeuse et vinicole, 1854/11/15. Le vin des chiffonniers. Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Les Deux Bonnes Sœurs f° 19. Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, « Le Vin des chiffonniers », extrait. Le vin roule de l'or, éblouissant Pactole ; Par le gosier de l'homme il chante ses exploits Et règne par ses dons ainsi que les vrais rois. Deuxième temps de lecture linéaire. 5 Séance 2 : Découverte du recueil Les fleurs du mal de BAUDELAIRE 1) Comparer des premières de couvertures : Décrivez en quelques lignes chaque image, puis faites une hypothèse de lecture sur le recueil d’après les Souvent, à la clarté rouge d’un réverbère Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au cœur d’un vieux faubourg, labyrinthe fangeux Où l’humani… correspondances v. vi. Le vin des chiffonniers 2. Retrouvez l'émission en réécoute gratuite et abonnez-vous au podcast ! Une martyre (1) f° 13. Pour noyer la rancœur et bercer l’indolence Un personnage recommande de « faire afficher cette auréole », certainement au-dessus d’une borne. Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au coeur d'un vieux faubourg, labyrinthe fangeux. Le vin des chiffonniers Souvent, à la clarté rouge d'un réverbère Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au coeur d'un vieux faubourg, labyrinthe fangeux Où l'humanité grouille en ferments orageux, On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête, Butant, et se cognant aux murs comme un poète, Retrouvez le poème Le Vin des Chiffonniers de Charles Baudelaire extrait du recueil de poésie Les Fleurs du Mal en pdf, vidéo streaming, écoute audio, lecture libre, texte gratuit et images à télécharger. Vomissement confus de l’énorme Paris, L’Homme ajouta le Vin, fils sacré du Soleil ! Charles Baudelaire, Le vin des chiffonniers […] dans l’art populaire américain de la côte Est, il y a ce qu’on appelle le « quilt », ces édredons couverts de mosaïques de tissus parfois d’une grande beauté. C’est ainsi qu’à travers l’Humanité frivole Terrasse les méchants, relève les victimes, Ce dernier, un prêtre défroqué, puis fonctionnaire impérial, décède alors que Charles a 7 ans. Lire en mode normal (façon ereader) Le vin des chiffonniers. Il bien. Son ami LeVavasseur écrit : « Il étaitnaturellement sobre. Le Vin de l’assassin f° 6. (109 Ko) Téléchargé 147 fois. « Le Vin des chiffonniers » (105) : « Au cœur du vieux faubourg, labyrinthe fangeux » - Un dais: tenture fixée ou déployée au-dessus d'une estrade, d'un trône, d'un lit, d'un autel, d'un catafalque. Dieu, touché de remords, avait fait le sommeil; Opens in a new window; Opens in a new window; Opens in a new window; Opens in a new window; Opens in a new window; Opens in a new window; Read more articles. Dans le pain et le vin destinØs à sa bouche Ils mŒlent de la cendre avec d™impurs crachats ; Avec hypocrisie ils jettent ce qu™il touche, Et s™accusent d™avoir mis leurs pieds dans ses pas. Comme Baudelaire, qui a longuement parlé du haschich,en a en fait peu consommé, au cours d'expériencestrès prudentes et surveillées, il ne fut pas alcoolique,et sans doute même très rarement ivre. Pour noyer la rancoeur et bercer l'indolence De tous ces vieux maudits qui meurent en silence, Dieu, touché de remords, avait fait le sommeil ; L'Homme ajouta le Vin, fils sacré du Soleil ! De tous ces vieux maudits qui meurent en silence, « Le vin des chiffonniers » est un poème extrait du livre les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire, appartenant à la troisième section du livre nommée « Le vin ». Le poème présente le portrait de la figure du chiffonnier. « L’Ame du vin », « des Le Vin chiffonniers », « Une charogne », « Don Juan aux Enfers »… Tous ces vers majeurs sont déjà écrits, éventuellement lus dans des cercles … Se dressent devant eux, solennelle magie ! Je ne l'ai jamaisvu gris, ni lui moi. Et, sans prendre souci des mouchards, ses sujets, Section très courte constituée de cinq poèmes. Il est lié étroitement à l’École de Pont Aven, marquée par l’invention du cloisonnisme et du synthétisme, dont il fut l’un des initiateurs avec Gauguin. Retrouvez le poème Le Vin des Chiffonniers de Charles Baudelaire extrait du recueil de poésie Les Fleurs du Mal en pdf, vidéo streaming, lecture audio, texte gratuit et images à télécharger Aidez-nous en achetant une oeuvre dans notre galerie d'art ! Suivis de compagnons, blanchis dans les batailles, Le vin des chiffonniers, est un poème de Charles Baudelaire. Souvent à la clarté sombre des réverbères, Que le vent de la nuit tourmente dans leurs verres, Au fond de ces quartiers mornes et tortueux Où grouillent par milliers les ménages frileux, 4 Au cœur d’un vieux faubourg, labyrinthe fangeux Ce poème fait partie des Fleurs du Mal et de la section intitulée Le Vin Epanche tout son cœur en glorieux projets. Souvent, à la clarté rouge d'un réverbère Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au coeur d'un … Le vin des chiffonniers Par Charles Baudelaire. Retrouvez le poème Le Vin des Chiffonniers de Charles Baudelaire extrait du recueil de poésie Les Fleurs du Mal en pdf, vidéo streaming, écoute audio, lecture libre, texte gratuit et images à télécharger. Partagez Share this content. Profitez de ce poème en le découvrant sur cette page. l'albatros iii. Retrouvez le poème L'Âme du Vin de Charles Baudelaire extrait du recueil de poésie Les Fleurs du Mal en pdf, vidéo streaming, lecture audio, texte gratuit et images à télécharger Dans son livre Des classes dangereuses de la population dans les grandes villes et des moyens de les rendre meilleures, Honoré … Merci beaucoup Giscardus! Le vin des chiffonniers - Charles Baudelaire est un poète français. "le crépuscule du soir", "le crépuscule du matin" ; dans Le vin , nous avons "le vin des chiffonniers ». Femmes damnées (3) f° 18. Le vin des chiffonniers. Car pour Charles Pierre Baudelaire, le vin porte bien au-delà de l'ivresse. Il est dans les FDM dans la section « le vin ». Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Le Vin des chiffonniers de BAUDELAIRE Ce document contient 1100 mots soit 2 pages.Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou … Profitez de ce poème en le découvrant sur cette page. Vous êtes en mode "plein écran". Sa mère épouse alors Jacques Aupick, un militaire rigide qui fi Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857, Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Le vin roule de l’or, éblouissant Pactole; Ce thème sera par la suite largement développé dans les poèmes en prose Le spleen de Paris (1862). les poèmes ‘¶Le vin des honnêtes gens¶, ‘¶Le vin des chiffonniers¶, ‘¶Le vin de l¶assassin¶, ses amis les plus proches affirmèrent qu'il usait du vin avec beaucoup de modération, Nadar ayant même déclaré qu'il ne I'avait jamais vu «vider une demi-bouteille de vin pur». J’ai cherché ainsi à avoir des tissus textuels américains que je puisse découper et coudre […] Article précédent Rosemonde. (Le Vin des chiffonniers) Soleil fugitif, le vin réveille en l'homme des songes et des souvenirs immémoriaux, il lui restitue « les parfums eni-vrants des fleurs disparues », « les couleurs féeriques des anciens soleils couchants »4 qui appartiennent à l'univers fabuleux d'un passé mythique. Femmes damnées (2) f° 16-17. Celle de Paul Niquet est la plus recherchée (ill. 4), au bouge des Halles où les chiffonniers se retrouvaient au cœur de la nuit. Lecture linéaire du poème « Le vin des chiffonniers », Les Fleurs du Mal 1 5 10 15 20 25 30 Souvent, à la clarté rouge d'un réverbère Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre, Au cœur d'un vieux faubourg, labyrinthe fangeux Où l'humanité grouille en ferments orageux, … La Destruction (2) f° 9. Victor Hugo : Choses du soir; Emile Nelligan : Le jardin d'antan; Alfred de Musset - A Madame Nodier-Menessier × Membres qui aiment ce contenu. les poèmes ‘¶Le vin des honnêtes gens¶, ‘¶Le vin des chiffonniers¶, ‘¶Le vin de l¶assassin¶, ses amis les plus proches affirmèrent qu'il usait du vin avec beaucoup de modération, Nadar ayant même déclaré qu'il ne I'avait jamais vu «vider une demi-bouteille de vin pur». Une martyre (2) f° 14-15. L’odorat est développé à la cinquième strophe avec les mots « parfums » et « odeur ». Explication linéaire n°5 : Arthur Rimbaud, Une saison en Enfer, « Délires II », « Alchimie poétique », 1873. La Fontaine de sang f° 20. Le Vin des amants f° 8. Charles Baudelaire LES FLEURS DU MAL Les fleurs du mal ; Les épaves ; Bribes ; relevé de variantes par Antoine Adam (1857-1861) Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en Fiche de lecture. Alors que L'Âme du vin, Le Vin des chiffonniers, Le Vin de l'assassin, Le Vin du solitaire, Le Vin des amants sont des cris de vie, des sursauts d'humanité, une ode à la déraison, sa prose Enivrez-vous - issue du Spleen de Paris - insuffle un sentiment fictif de liberté. On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête,Buttant, et se cognant aux murs comme un poète,Et, sans prendre souci des mouchards, ses sujets,Épanche tout son cœur en glorieux projets. Le vin des chiffonniers du 11 août 2014 par en replay sur France Inter. Le Vin des chiffonniers (2) f° 5. Charles Baudelaire - Le vin des chiffonniers : Le-vin-des-chiffonniers.pdf. 0 J'aime 0 0 Poster un commentaire 0. les phares vii. Niveau 1. « Le vin des chiffonniers » est un poème des plus anciens de Baudelaire qui connaitra une réécriture dans les Paradis artificiels, en prose.